VePi Newsletters تعليم اليسيانيه بدون معلم المستوي: المبادىء اللغه اليسبانيه المبادىء

Transcripción

1 VePi Newsletters The Modern Languages Division The Spanish section Number: 1 تعليم اليسيانيه بدون معلم المستوي: المبادىء اللغه اليسبانيه المبادىء الدرس الول: النطق الدرس الثاني: اليستفهام و بعض اليشياء العامة الدرس الثالث: المحادثه أى ايسئله و أجوبه: لليستفهام واليشياء العامه الدرس الرابع: القواعد: ضمائر المبتدأ/اليستفهام/أداه التعريف/فعل الكينونه/فعل الملكيه/أداه النكره حروف الملكية الدرس الخامس: المفردات: الملبويسات واللوان الدرس السادس: المحادثه: الملبويسات واللوان الدرس السابع: القواعد: الفعال فى المضارع الدرس الثامن: المفردات: البعاد الجنسيات المهن والوظائف الدرس التايسع: اليسئله والجوبه: البعاد الجنسيات المهن والوظائف الدرس العايشر: القواعد: الفعال الشاذه للمجموعه الثالثه فى المضارع العغعال النافصه وحروف الجر الدرس الحادي عشر: المفردات: الملكيه واماكن اليشياء الدرس الثاني عشر: اليسئله والجوبه: الملكيه واماكن اليشياء الدرس الثالث عشر:مزيد من المفردات 1 الدرس الرابع عشر: مزيد من المفردات 2 الدرس الول: النطق الحروف المتحركه الحرف باليسبانيه النطق المشابه بالعربيه أمثله a (A) أ zapato e (E) إيه tarjeta, traje i (I) إي viaje أ - بضم اللف أو ضمة (O) o hotel u (U) أو بضم اللف mucho y (Y) إي y النطق باليسبانيه ai/ay أي بفتح اللف bailar au أو بفتح اللف auto ia يا gracias ie إي بكسر اللف siempre io يو بضم الواو adiós ua وا cuando ue و bueno ei/ey أي اللف بين الفاتحة والكسرة ley/peine

2 ui/uy أوي بضم الواو muy oi/oy أوي oido/oyente الحروف الساكنه ب / س أو ث b (B)/c (C)(before e and i bailar / ciento c / ch ك / تش cuando / mucho d (D) / f (F) د / ف decir / fresa خ / ج g (G) before e and i / g gerente / ganar h (H) / j (J) ل تنطق / خ hasta / viejo k (K) / ll ك / للي llamar/kilometraje l (L) / m (M) / n (N) ل / م / ن libro / mesa / mano q (Q) / r (R) / s (S) ك / ر / س queso / raza / ser p (P)/ t (T) / x (X) ب معطشة / ت / كس papel / traje / taxi z (Z) r/ فى اول الكلمه /rr س أو ث / رر zapato/rosa, carro Ñ/cc ني / كس MAÑANA/lección v (V) ف معطشة verdad الدرس الثانى: اليستفهام و اليشياء العامه ايسبانى عربى التطق QUIEN من كين CUÁNDO متي كواندو POR QUÉ لمازا أو ليه بوركيه - بتعطيش ال باء DONDE أين دونده كام أو كم CUÁNTO/CUÁNTO ES كوانتو/كوانتو اس ES) QUÉ (CUÁL مازا أو ايه كيه (كوال اس) CÓMO كيف كومو CUÁL أي كوال CON QUIÉN مع من كون كين A QUÉ في أي أ كيه A QUIÉN لمن أ كين PARA QUIÉN لمن بارا كين - بتعطيش الباء DE QUIÉN من يخصه د كين DE QUÉ من أي د كيه LIBRO كتاب ليبرو LAPIZ قلم رصاص لبيس أو لبيث - بتعطيش الباء CAJA علبة كاخا PUERTA باب بورتا - ب معطشة MESA منضدة مسا AVISO علمة أفيزو - ف معطشة PAPEL ورق بابل --ب و ب معطشتين CARRITO عربة صغيرة يدوية للمشتريات كارريتو LÁMPARA لمبة لمبارا-ب معطشة CAJITA علبة صغيرة كاخيتا LLAVE مفتاح لليافيه - ف معطشة PARAGUAS يشمسية باراجواس - ب كعطشة

3 SILLA كريسي يسيلليا JABÓN صابون خابون PLUMA قلم بلوما - ب معطشة HORNO فرن أورنو PARED حائط بارد - ب معطشة CORTINA يستارة كورتينا VENTANA نافذة فنتانا - ف معطشة يسجادة ALFOMBRA ألفومبرا CIELO RASO يسقف يسيئلو رايسو وعاء للطبيخ CACEROLA كايسرول صور CUADRO كوادرو تكييف هواء AIRE ACONDICIONADOR أير أكونديسيونادور ESPEJO مرآة ايسبخو VENTILADOR مروحة فنتيلدور - ف معطشة CAJÓN درج كاخون FRIGORÍFICO ثلجة فريجوريفيكو قفل الباب CERRADURA يسررادورا TERRAZA الشرفة تررايسا TOALLA فوطة توالليا JUGUETTE لعبة خوجوتيه PAPEL HIGIENICO بابل إيخينيكو ورق صحي INTERRUPTOR مفتاح كهرباء إنتروبتور - ب معطشة FLORERO فازا فلوررو AEROPLANO طائرة ايروبلنو - ب معطشة GRIFO حنفية جريفو PELOTA كرة بيلوتا - ب معطشة CEBO طعم يسبو الدرس الثالث: المحادثه أى ايسئله و أجوبه: لليستفهام واليشياء العامه 1 Qué es esto? Es el libro (Es la caja) (Es el lápiz) 2 De qué color es la pluma? La pluma es verde 3 Dónde está el Hotel? Está al lado del restaurante 4 Quién es su jefe? Es el se or Caracas 5 Cuántos años tienes? Tengo 21 años 6 Como es su trabajo? Es bien 7 Cuál es la fecha de hoy? Hoy es 23 Noviembre 8 Dónde vive Usted (Ud.)? Vivo en calle 23 n mero 8 9 Como se llama Ud.? Mi nombre es Cuál es su Universidad? Es la universidad Ain Shams 11 Qué facultad asiste? Asiste a la facultad de politécnico (ingeniería) 12 Como es su jefe? Es muy simpático 13 Qué es esto? Es el libro (Es la caja) Es la mesa) (Es el papel) 14 Es esto el libro? Si, es el libro (No, no es el libro, es la caja) 15 Es esto la lámpara? No, no es la lámpara, es el cuadro

4 16 Es esto la ventana? No, no es la ventana, es la puerta 17 Es esto la silla? No, no es la silla, es la mesa 18 Es esto la pared? No, no es la pared, es la cielo raso (No, es el techo) 19 Qué es esto? Es la llave (Es el espejo) 20 Está la alfombra sucia? No, no está sucia 21 Es esto la cortina? Sí, es la cortina 22 Dónde está la ventilador? Está encima de la mesa 23 Dónde está la llave? La llave está dentro de mi bolsillo (del bolsillo del señor Juan) 1 ما هذا هذا هو الكتاب أو هذا هو القلم هذه هي العلبة 2 ما لون القلم لون القلم أخضر 3 ما هو عنوان الفندق أين الفندق أنه بالقرب من المطعم أنه قريب من هنا أنه بجانب المدريسة 4 من هو رئيسك هو اليستاذ... أو ايسمه السيد 5 ما هو عمرك أو كم يسنة عندك عندي واحد و عشرين يسنة 6 كيف حال وظيفتك أو يشغلك أنه ممتع أنه مسلى جدا 7 ما هو تاريخ اليوم تاريخ اليوم هو الثالث و العشرون من يشهر نوفمبر 8 أين تسكن أين تقيم أيسكن في يشارع الحرية رقم خمسة و عشرون 9 ايسمك إيه ما هو ايسم حضرتك ايسمي 10 ا هو ايسم الجامعة التي تذهب إليها أذهب الي جامعة عين يشمس 11 ما هي الكلية التي أنت ملتحق بها أنا ملتحق بكلية الهنديسة 12 كيف حال رئيسك أو المدير أو رئيسك المبايشر أنه طيب أو بخير 13 ما هذا هذا كتاب هذه علبة هذه منضدة 14 هل هذا هو الكتاب نعم هذا هو الكتاب ل هذا ليس الكتاب أنهالعلبة أو ل ده مش الكتاب 15 هل هذه لمبة ل هذه ليست لمبة أنها لوحة أنها صورة 16 هل هذا الشباك هو ده الشباك ل هذا هو الباب ل ده الباب 17 هو ده الكريسي ل ده مش الكريسي دي الطرابيزة أو المنضدة 18 هل هذا هو الحائط ل هذا هو السقف 19 ما هذا الشيء هذا هو المفتاح دي المرأة أو المرايا 20 هل السجادة عغير نظيفة أو متسخة ل السجادة نظيفة 21 هل هذه الستارة نعم أو أيوه هذه هي الستارة 22 أين أو فين المروحة هي تحت المنضدة 23 أين المفتاح انه في جيبي انه في جيب اليستاذ علي الدرس الرابع: القواعد: ضمائر المبتدأ/اليستفهام/أداه التعريف/فعل الكينونه/فعل الملكيه/أداه النكره حروف الملكية مزيد من المثلة ل حروف اليستفهام Qué es la filosofía?, Qué clase de hotel es ése? Qué tipo de hotel es?, Cuál es el mejor de los dos?, Cómo?, Cómo está Ud? Cómo es el hotel?, Dónde está el hotel?, Dónde está el restaurante?, Cuándo es la obra de teatro?, Cuándo estás ocupado?, Por qué es tan tarde?, Por qué Ann está en México? ضمائر المبتدأ نحن (للمؤنث) نحن (للمذكر) هي هو (حضرتك ( أنت/أنتي أنا yo, tú (Usted formal), él, ella, nosotros, nosotras,

5 هن هم حضرتكم أنتن أنتم/أنتما vosotros, vosotras, ustedes, ellos, ellas. أداة النكرة.(لللمؤنث الجمع) unas,(للمذكر الجمع) unos,(للمؤنث المفرد) una,(للمذكر المفرد) Un تصريف فعل الملكية في المضارع في اليسبانية يوجد فعلن للتعبير عن فعل الملكية الول ويستخدم في أعغلب الحوال وهو.tener و haber ويستخدم فقط كفعل مساعد في الزمنة المركبة في الماضي والمضارع والمستقبل. هم عندهم/هن عندهن/هما عندهما أنتم عندكم/أنتن عندكن/أنتما عندكما نحن عندنا هو عنده أو يملك/هي عندها أنت عندك/أنت عندك أنا أملك Tener: tengo, tiene, tiene, tenemos, tenéis, tienen. Haber: he, has, ha, hemos, habéis, han. بعض المثلة ليستخدام فعل الكينونة,(أنت علي حق) tiene rázon,(هم حرانين أو يحسون بحرارة) tienen calor,(أنا بردان) Tengo frío tengo sed عطشان),(أنا tenemos hambre جوعانين),(نحن tienes suerte عندك حظ) Él.(أنت (هو عنده أو لديه خبرة أكثر منك) tiene más experiencia que tú أداة ال تعريف.(للمؤنث الجمع) las,(للمذكر الجمع) los,(للمؤنث المفرد) la,(للمذكر المفرد) el فعل الكينونة في اليسبانية يوجد فعلن للتعبير عن فعل الكينونة: estarو ser.ser يستخدم للتعبير عن صفات أو أحوال مستديمة لليشخاص واليشياء مثل.الجنسية مكان الميلد أو المنشئ المهنة الصفات الموروثة لليشخاص أو الماكن أو اليشياء علي الجانب الخر يستخدم estar لوصف المواقف والوضاع المؤقتة مثل الحوال الصحية أماكن اليشخاص أو اليشياء تصريف فعل ser هم/هن يكونوا أنتم/أنتن تكونوا نحن نكون حضرتك تكون/حضرتك تكوني/هو يكون/هي تكون أنت تكون/أنتي تكوني أنا أكون soy, eres, es, somos, séis, son تصريف فعل estar estoy, está s, está, estamos, estáis, están. أمثلة ليستخدام نوعان فعل الكينونة Soy egipcio. Soy de Egipto. Es Ud. de Puerto Rico? Es Ud. venezolano. Soy madrugadora (o). México D.F. es la capital. Mi nombre es Hany. Soy el nuevo abogado. La noche es obscura. Estoy bien. Está nervioso. Están cansados. Elena está contenta (feliz). El cielo está muy obscuro. للتعبير عن ملكية يشيء بايستخدام de + ser بعض المثلة Es el mejor restaurante de la ciudad. Cuál es el mejor de los dos? Cuál es la dirección del hotel? Es el libro de Carlos. الدرس الخامس: المفردات: الملبويسات واللوان

6 ايسبانى عربى التطق ZAPATO حذاء يساباتو - ب معطشة SACO يشنطه يساكو CORBATA كارا فاته كورباتا CACETINES جورب أو يشو راب كال يستينس BLUSA بلوزة بلوزة PROBARSE يجرب أو يقيس بروباريسيه - ب معطشة PIJAMA بيجاما بيخاما-ب معطشة SASTRE ترزي يسايستر PAÑUELO منديل بانيوولو - ب معطشة MODA موضة موده GUENTE جو أنتي جوانتيه DESFILE DE MODELOS عرض أزياء ديسفيل ه د مودل وس TRAJE بدله تراخيه ADAPTAR يحيك أو يفصل أدابتار - ب معطشة ABRIGO معطف أبريجو ALFILER دبوس أل فيل ر PANTALÓN بنطلون بانطالون - ب معطشة LEJÍA منظف بيضات لخيا SOMBRERO قبعة او برنيطه يسومبررو TIJERAS مقص تيخراس CAMISA قميص كاميسا DESTEÑIR ينظف ديستنير SUÉTER يسوتر يسوتر AGUJA إبرة أجوخا FALDA جونلة فالدا HILO فتلة إيلو PLANCHAR يكوي بلنشار - ب معطشة AZUL أزرق أيسول (A) ROJO أحمر روخو (مذكر) روخا (مؤنث) (A) BLANCO أبيض بل انكو (مذكر) بل انكا (مؤنث) (A) NEGRO أيسود نجرو أو نجرا (A) AMARILLO أصفر أماريل ل و أو أماريل ل ا (A) PARDO بني باردو أو باردا - ب معطشة VERDE أخضر فرديه - ف معطشة GRIS رصاصي جريس (A) RUBIO أيشقر روبيو أو روبيا الدرس السادس: المحادثه: الملبويسات واللوان 1 Es el guante o el zapato? Es el zapato (ni esto ni aquello) 2 Qué es esto? Es la corbata (Es el traje, es el saco) 3 Es esto la blusa? No, no es la blusa, es el pijama 4 Es esto el pañuelo? Si, es el pañuelo 5 Qué es esto? Es la camisa (Es la falda) (Es el sombrero)

7 6 Qué son estos? Son los calcetines 7 De quién es este abrigo? Es mi abrigo (Es el mío) 8 De quién es este traje? Es su (de él) traje 9 Es la pluma azul? No, la pluma no es azul 10 De qué color es la pluma? La pluma es verde 11 Es la pluma verde o roja? La pluma es verde 12 De qué color es la lámpara? Es azul 13 Es amarillo el libro? No, el libro no es amarillo, es negro 14 De qué color es la pared? Es blanco 15 Es la puerta parda? No, la puerta no es parda, es gris 16 Es Marisa rubia? No, Marisa no es rubia sino es morena هل هذا هو الجوانتي أم الحذاء هو الحذاء ل هذا ول ذاك 1 ما هذا ايه ده هذه هي الكرافاته هذه هي البدله هذه هي الشنطه 2 هل هذه هي ألبلوزة ل هذه ليست البلوزة بل إنه قميص النوم 3 هو ده المنديل ل ده مش المنديل 4 (ما هذا انه القميص انها الجونله انها البرنيطة (القبعة 5 ما هذه اليشياء هذه هي الجوارب أو الشرابات 6 لمن هذا البالطو أو بتاع مين هذا البالطو البالطو ده بتاعي هذا هو بالطوي 7 لمن هذه البدله انها بد له علي انها بدلته 8 هل لون القلم أزرق ل لون القل ممش أزرق لون القلم ليس أزرق 9 ما لون القلم لون القلم أخضر لونه أخضر لون القلم أحمر أم أخضر القلم أخضر 12 ما لون اللمبة انها زرقاء 13 هل لون الكتاب أزرق ل لون الكتاب مش أزرق لونه أيسود 14 ما لون الحائط لونه أبيض هل لون الباب بني ل لون الباب مش بني لونه رصاصي هل ماريا يشقراء ل هي يسمراء الدرس السابع: القواعد: الفعال فى المضارع تقسيم الفعال في اللغة اليسبانية يتوقف علي أخر حروف الفعل (كما هو متبع في اللغتين اليطالية والفرنسية). في اليسبانية يوجد ثلث أنواع من الفعال : النوع الول ينتهي بحرفي ar والثالث ب ir الثاني ب er أمثلةللمجموعه الولى او للنوع الول hablar, comprar, buscar, descansar, estudiar, escuchar, ganar, necesitar, trabajar. طريقة تركيب الفعال في المضارع جزر الفعل = habl نهايته = ar يتم إيسقاط نهاية الفعل ثم يتم إضافة النهايات حسب أليشخاص المثلة القادمة يسوف توضح هذه الخاصية yo hablo, tú hablas, Ud./él/ella habla, nosotros/nosotras hablamos, vosotros/ vosotras habláis, Uds./ellos/ellas hablan. في بعض الحيان (في الفعال الشاذة) يتم تغيير الحرف المتحرك في جزر الفعل قبل.إضافة النهايات لليشخاص المختلفة أو تغيير النهاية نفسها 1) يتم تغيير o إلى ue في اليشخاص التية: الول الثاني والثالث مفرد والثالث الجمع. أمثلة: contar (يعد), acordar (يوافق), acostarse (يذهب للنوم), soñar (يحلم)

8 2) يتم تغيير ال e إلي ie لليشخاص كما (1) أعله. أمثلة: pensar (يفكر), acertar (يخمن), calentar (يدفيء), cerrar (يغلق), despertar (يوقظ), empezar (يبدأ), quebrar (يكسر). أمثلة للنوع الثاني او المجموعه الثانيه الذي ينتهي قبل التصريف بحرفي er.vender, comer, comprender, aprender, leer جزر ال فعل = vend نهايته = er يتم إيسقاط نهاية الفعل ثم يتم إضافة النهايات حسب أليشخاص المثلة القادمة يسوف توضح هذه الخاصية تصريف أفعال المجموعة الثانية في المضارع yo vendo, tú vendes, Ud./él/ella vende, nosotros/nosotras vendemos,vosotros/ vosotras vendéis, Uds./ellos/ellas venden. في بعض الحيان (في الفعال الشاذة) يتم تغيير الحرف المتحرك في جزر الفعل قبل إضافة النهايات لليشخاص المختلفة أو تغيير النهاية نفسها. 1) يتم تغيير o إلى ue في اليشخاص التية: الول الثاني والثالث مفرد والثالث الجمع. أمثلة: volver (يعود), doler (يؤل م), llover (يمطر) 2) يتم تغيير ال o إلي ie لليشخاص كما (1) أعله. أمثلة: perder يخسر), ( ascender (يصعد), atender (يحضر), encender (ينور) 3) يتم تغيير ال g إلي j للشخص الول مفرد. أمثل ة: coger (يمسك), escoger (يختار), proteger (يحمي) 4) يتم تغيير ال c إلي zc لليشخاص كما (3) أعله. أمثلة: conocer (يعل م), acaecer (يحدث), aparecer (يظهر), complacer (يسر), crecer (ينمو), envejecer (يكبر يسنا), favorecer (يفضل ), nacer (يولد), ofrecer (يعرض), parecer (يبدو), permanecer (يستمر), pertenecer (ينتمى إلي), reconocer (يتعرف) أمثلة للنوع الثالث الذي ينتهي قبل التصريف بحرفي ir.vivir, partir, abrir, escribir جزر الفعل = viv نهايته = ir يتم إيسقاط نهاية الفعل ثم يتم إضافة النهايات حسب أليشخاص المثلة ال قادمة يسوف توضح هذه الخاصية تصريف أفعال المجموعة الثالثة في المضارع yo vivo, tú vives, Ud./él/ella vive, nosotros/nosotras vivimos, vosotros.vosotras vivís, Uds./ellos/ellas viven الفعال الشاذه يسوف تغطى لحقا الدرس الثامن: المفردات: البعاد الجنسيات المهن والوظائف LARGO طول لرجو ANCHO عرض أنشو CORTO قصير كورتو GRANDE كبير جراند ESTRECHO ضيق ايسترتشو PEQUEÑO صغير بكينيو - ب معطشة CENTIMETRO يسنتيمتر PIE قدم بيه - ب معطشة KILOMÉTRO كيلومتر كيلومترو KILOGRAMO كيلوجرامو كيلوجرام KILOVATIO كيلووات كيلوفاتيو - ف معطشة ANCHURA العرض أنشورا

9 FARMACÉUTICO صيدلي فارمايسيوتيكو NORTEAMERICANO أمريكي يشمالي نورتأمريكانو PROFESOR مدرس بروفسور - ب معطشة CUBANO كوبي ;(" كوبانو BRASILERO برازيلي برازيلرو " VENEZOLANO فنزولي فنزولنو (A) ABOGADO محامي أبوجادو أو أبوجادا MÉDICO طبيب مديكو DENTISTA طبيب أيسنان دنتيستا (A) MESERO جاريسون أو جاريسونة مسرو أو مسرا (A) PELUQUERO كوافير بلكورو أو بلكورا -ب معطشة SURAMERICANO أمريكي جنوبي يسور أمريكانو CARTERO بويسطجي كارترو INGENIERO مهندس إنخنيرو OBRERO عامل أوبررو (A) SECRETARIO يسكرتاريو أو يسكرتاريا يسكرتير أو يسكرتيرة CONTABLE محايسب أو محايسبة كونتابليه FONTANERO يسباك فونتانرو CARPINTERO نجار كاربينترو-الباء معطشة ELECTRICISTA كهربائي أو كهربائية الكتريسيستا الدرس التايسع: اليسئله والجوبه: البعاد الجنسيات المهن والوظائف q1) Es largo el libro rojo? Si, el libro rojo es largo q2) Es ancha la puerta blanca? No, la puerta blanca no es ancha, es estrecha q3) Es grande la mesa? No, la mesa es pequeña q4) Es largo el cuadro? No, el cuadro es corto q5) Es grande el abrigo azul? No, el abrigo azul es pequeño, el abrigo negro es grande q6) Es larga la camisa blanca? No, la camisa blanca no es larga, es corta, la camisa roja es larga q7) Quién es Usted? Yo soy el señor... (Yo soy la señora...) q8) Es Usted norteamericano? No, yo no soy norteamericano, soy suramericano q9) Es Usted cubano? No, soy brasileño (brasilero). q10) Es Usted de Egipto? Si, soy de Egipto q11) De dónde es Ud.? Soy de Venezuela q12) Qué es su trabajo? Soy abogado (Soy farmacéutico, Soy médico, Soy ingeniero) q13) Es el señor Churchill alemán o inglés? El es inglés q14) Con quién hace Maria una cita? Maria hace una cita con el médico q15) Cómo se llama el cartero? Se llama Ali"); 1 هل الكتاب الحمر طويل نعم انه طويل أيوه الكتاب الحمر طويل 2 هل الباب البيض ضيق ل انه ليس ضيق نه عريض 3 هل المنضدة كبيرة ل المنضدة صغيرة 4 هل الصورة طويلة ل انها واحدة قصيرة 5 هل البالطو الزرق مقاس كبير ل مقاس البالطو الزرق صغير البالطو 6 هل القميص البيض طويل ل القميص البيض مش طويل القميص الحمر هو الطويل 7 من أنت أنا اليستاذ أو أنا النسة 8 هل أنت من أمريكا الشمالية ل أنا مش من أمريكا الشمالية أنا من أمريكا الجنوبية

10 9 هل أنت من كوبا ل أنا برازيلي 10 هل أنت مصري نعم أنا مصري أو أيوه أنا مصري 11 أنت أو حضرتك من أي بلد أنا من فنزويل 12 ماذا تعمل أو ما هو عملك أو ما هي وظيفتك أو مهنتك محامى صيدلى طبيب مهندس 13 مع من تأخذ ماريا موعد هي تأخذ موعد مع الطبيب 14 هل السيد تشريشيل ألماني أم إنجليزي أنه بريطاني 15 ما ايسم البويسطجي أو موصل البريد ايسمه علي الدرس العايشر: القواعد: الفعال الشاذه للمجموعه الثالثه فى المضارع العغعال النافصه وحروف الجر في بعض الحيان (في الفعال الشاذة) يتم تغيير الحرف المتحرك في جزر الفعل قبل إضافة النهايات لليشخاص المختلفة أو تغيير النهاية نفسها. 1) يتم تغيير ال o إلى ue/u في اليشخاص التية: الول الثاني والثالث مفرد والثالث جمع. أمثلة: dormir (ينام), morir (يموت) 2) يتم تغيير ال e إلي ie/i لليشخاص كما (1) أعله. أمثلة: (يكذب), preferir (يصيب), mentir (يحذر), consentir (يسمح), herir advertir (يحس), sentir (يفضل) 3) يتم تغيير ال e إلي i لليشخاص كما (1) أعله. أمثلة: pedir (يستفسر), competir (يتنافس), corregir (يصحح), vestir (يلبس), elegir (يختار), despedir (يودع), reír (يضحك) 4) يتم تغيير ال g إلي j للشخص الول مفرد. أمثلة: dirigir (يدير), erigir (يركب), exigir (يتطلب) 5) يتم تغيير ال gu إلي g للشخص الول مفرد. أمثلة: distinguir (يفرق او يميز), conseguir (يتسلم), extinguir (يطفئ), seguir (يتبع) الفعال الناقصة في اليسبانية هم: Poder (يمكن), gustar (يعجب), deber (يجب), querer (يحب أو يريد) تصريف الفعال الناقصة.Poder: puedo, puedes, puede, podemos, podéis, pueden,gustar: gusta & gustan هذا الفعل يسستخدم فقط للشخصين المبينين أمثلة:.Te gusta la video grabadora, Le gustan a Ud. la canciones españolas Deber: debo, debes, debe, debemos, debéis, deben.querer: quiro, quieres, quiere, queremos, queréis, quieren حروف الجر en (في أو علي), de (من أو ل), por (عن طريق أو بجانب), con means (مع), a (عند أو إلي), para ناحية أو علشان أو ل), hacia (ناحية). حروف الجر المدمجة de + el = del (وتعني من أو ل), a + el = al (وتعني إلي أو عند).Está al lado del hotel Sheraton للتعبير عن: يوجد باليسبانية تستخدم كلمة hay.hay muchos españoles en México? Sí, hay muchos الدرس الحادي عشر: المفردات: الملكيه واماكن اليشياء ايستيه للمذكر أو ايستا للمؤنث (ايستو للغير معلوم) هذا أو هذه (ESTO) ESTE O ESTA

11 هذا أو هذه - لليشياء البعيدة (ESO) ESE O ESA ايسيه أو ايسا (ايسو) (هذا هناك اكول أو اكوليا (اكوليو (AQUÉLLO) AQUÉL O AQUÉLLA MI الضمير الياء مي SU O TU الضمير الكاف يسو أو تو للصدقاء والصغار SU DE ÉL الضمير الهاء يسو د ال SUS الضمير هم يسوس ÉL) DEL (DE + بتاع دل AQUÍ هنا أكي ALLÍ هناك أللي DERECHO يمين أو صح درتشو ENCIMA DE علي انسيما د. DEBAJO DE تحت دباخو د IZQUIERDA يسار إيسكويردا DELANTE DE أمام دلنتيه د DENTRO DE داخل دنترو د. DETRAS DE خلف دتراس د ARRIBA فوق أو أعلي أرريبا DE PIÉ واقفا. د بيي - ب معطشة SENTADA جالسا يسنتادا ENTRE بين انتريه LEER يقرأ ليير يفتش عن أو يدور علي BUSCAR بويسكار ESCRIBIR يكتب ايسكريبير يصعد SUBIR يسوبير CAMINAR يمشي.كامينار CORRER يجري كورر (IR) SALIR يخرج يسالير (إير) IMPEDIR يكف إيمبدير - ب معطشة VENIR يأتي. فنير - ف معطشة تومار ال المووريسو يأكل الغذاء TOMAR EL ALMUERZO ENTRAR يدخل انترار FUMAR يدخن فومار LLEVAR يحمل لليفار - ف معطشة ENCONTRAR يقابل انكونترار PONER يضع بونر-ب معطشة PESAR يزن بسار - ب معطشة LLAMAR ينادي لليامار VENDER يبيع فندر - ف معطشة TOMAR يأخذ تومار يشتري COMPRAR كومبرار - ب معطشة DESCANSAR يستريح ديسكانسار TRABAJAR يعمل تراباخار أجبني CONTESTA ME كونتستا ميه CÁLLATE TE كالياتيه ايسكت أو أصمت ايسمعني ESCUTCHA ME ايسكوتشا ميه

12 أنتظرني ESPERA ME ايسبرا ميه - ب معطشة HACER COMPRAS يتسوق أيسر كومبراس-ب معطشة مرتفع أو عالي ALTO ألتو يسريع RÁPIDO رابيدو-ب معطشة ينهي ACABAR أكابار ثاني (A) SEGUNDO يسجوندو GUIÓN يشرطة وصل جويون الدرس الثاني عشر: اليسئله والجوبه: الملكيه واماكن اليشياء q1) Es negro el sombrero del profesor? Si, es negro q2) Qué es esto? Es mi libro q3) Quién es Usted? Soy el hijo del se ñor Caracas q4) Quién es el hombre de pié allí? Es el señor Ali q5) De qué color es aquel libro? Es amarillo q6) De quién es esta lámpara? Esta lámpara es mía (Es la mía) q7) Dónde está el libro? El libro está encima de la mesa (debajo de la silla) q8) Está el libro encima de la mesa? Si, el libro está encima de la mesa q9) Está el libro (la pluma) debajo de la silla? No, no está q10) Está el libro (el papel) delante de la mesa? Si, el libro está delante de la mesa q11) Está Ud. (usted) sentado en la silla? Si, yo estoy sentado en la silla q12) Está el profesor de pié detrás de la mesa? Si, el profesor está de pié detrás de la mesa q13) Está Ud. de pié delante de la puerta? No, no estoy de pié delante de la puerta, estoy sentado en la silla q14) Está el papel dentro del libro? No, el papel no está dentro del libro pero dentro de la caja 1 هل برنيطة أو عغطاء رأس اليستاذ يسودا نعم أنها يسوداء ما هذا أو إيه ده ده أو هذا كتابي 2 من أنت أنا ابن السيد كاراكاس 3 من الرجل الواقف هناك انه السيد علي 4 ما لون الكتاب الموضوع هناك أن لونه أصفر 5 بتاعة مين اللمبة دي أو لمن هذه اللمبة اللمبة دي بتاعتي أو هذه لمبتي 6 أين أو فين الكتاب الكتاب فوق المنضدة أو الكتاب تحت الكريسي 7 هل الكتاب علي المنضدة ل الكتاب تحت الطرابيزة 8 هل الكتاب أو القلم تحت الكريسي ل أنه ليس أو مش تحت الكريسي 9 10 هل الكتاب أو الورقة أمام المنضدة أيوه أو نعم انه أو أنها أمام المنضدة هل أنت جالس علي الكريسي نعم أنا جالس 11 هل المدرس واقف خلف المنضدة نعم المدرس واقف خلف أو وراء المنضدة 12 هل أنت واقف أمام الباب ل أنا مش واقف أمام الباب بل أنا جالس علي الكريسي 13 هل الورقة في داخل الكتاب ل الورقة مش جوا أو ليست بداخل الكتاب بل جوا العلبة 14 الدرس الثالث عشر:مزيد من المفردات 1 UNO واحد أونو ONCE إحدى عشرة أونسيه DOS اثنين دوس DOCE اثني عشرة دويسيه

13 TRES ثلثة ترس TRECE ثلثة عشر تريسيه CUATRO أربعة كواترو CATORCE أربعة عشر كاتوريسيه CINCO خمسة يسينكو QUINCE خمسة عشر كوينسيه SEIS يستة يسيس DIEZ Y SEIS يستة عشر ديس إي يسيس SIETE يسبعة يسيته يسبعة عشر DIEZ Y SIETE ديس إي يسيته OCHO ثمانية أوتشو DIEZ Y OCHO ثمانية عشر ديس إي أوتشو NUEVE تسعة نوفيه-ف معطشة ديس إي نوفو - ف معطشة تسعة عشر DIEZ Y NUEVE DIEZ عشرة دييس VEINTE عشرون فنته-ف معطشة VEINTIUNO واحد و عشرون فنتي أونو ترينتا إي أونو واحد و ثلثون TREINTA Y UNO CUARENTA أربعون كوارنتا CINCUENTA خمسون يسينكونتا SESENTA يستون يسيهسنته CIENTO O CIEN مائة يسينتو أو يسين ميل ألف MIL ميليون مليون MILLÓN CABEZA رأس كابسا إصبع DEDO ديهدو PELO يشعر بلو - ب معطشة HOMBRO كتف أومبرو OREJA آذن اورخا يساق PIERNA بيرنا - ب معطشة OJO عين أوخو PIÉ قدم بي بتعطيش الباء LABIO يشفاه لبيو QUIJADA فك كيخادا NARIZ أنف ناريس SPALDA ظهر يسبالدا-ب معطشة BOCA فم بوكا PECHO صدر بتشو-ب معطشة MANO يد مانو ESTOMAGO بطن ايستوماجو CULLO رقبة كوولليو DIENTE O MUELA ضرس أو يسنة دينتيه أو موول ENCÍAS لثة انسياس LENGUA لسان لنجوا BRAZOS أزرع برايسوس

14 RODILLO ركبة روديلليو CODO كوع كودو SANGRE دماء يسانجريه HUESO عظام اويسو CALVERA جمجمة كالفرا-ف معطشة CORAZÓN قلب كورايسون FRENTE جبين فرنته الدرس الرابع عشر: مزيد من المفردات 2 COMER يأكل لحم CARNE DE RES توت MORA BEBER يشرب JAMÓN لحم خنزير توت FRAMBUESA يسويسيس CHORIZO مشروبات BEBIDOS PERA كمثري JUGO عصير POLLO O GALLO فراخ RESTAURANTE مطعم TENEDOR يشوكة PATO بطة MESERO جاريسون CUCHARA ملعقة CORDERO ضاني MESERA جاريسونة CUCHILLO يسكينة PESCADO يسمك SERVICIO خدمة TAZA كوب أيسماك MARISCOS CLIENTE زبون للمذكر أو المؤنث PLATO طبق ATÚN ا.تونة CERVEZA بيرة CÁFÉ قهوة CAMARONES جمبري PAN خبز عيش AZÚCAR يسكر VERDURAS خضراوات MATEQUILLA زبد COMIDA مأكولت طماطم TOMATE GASEOSA مياه معدنية CARNES LECHUGA لحومات خس LECHE لبن BISTEC لحم مشوي CEBOLLA بصل ALMORZAR يأكل الغذاء PATATA بطاطس FRESA فراولة الفاكهة FRUTAS يأكل الفطار TOMAR EL DESAYUNO MANZANA تفاح CENAR يأكل العشاء PIÑA أناناس FRESCO طازج TENER HAMBRE جوعان NARANJA برتقال LISTA قائمة TENER SED عطشان UVAS عنب BOLSA. يشنطة TINTO/BLANCO VINO نبيذ أبيض/أحمر ANDAR O CAMINAR يمشي أو يتجول اندار أو كامينار : MOVER يتحرك موفر-ف معطشة CONDUCIR يقود كوندويسير MANEJAR يشغل مانخار PEATÓN مشاة بيهتون- ب معطشة إيشارة المرور SEMÁFOROS يسمافوروس LAGOS بحيرات لجوس

15 HIERBA/ARBÓLES حشيش/أيشجار, أيربا/أربولس DAR UN PASEO يتمشى أو يتجول دار أون بايسيو-ب معطشة JARDÍN حديقة أو جنينة خاردين FOOTING أ الجري الخفيف فوتينج TIZA طبايشير تيسا PREGUNTA يسؤال برجونتا-ب معطشة PIZARRA صابورة ببيسارا-ب معطشة يسينيوس د أدميرايسيون علمة تعجب SIÑOS DE ADMIRACIÓN ALFABETO حروف أبجدية الفابتو النطق PRONUNCIACIÓN برونونسيايسيون TOMAR يأخذ تومار PUNTO FINAL يستوب نقطة بونتو فينال-ب معطشة UNA LETRA حرف أو خطاب لترا ACENTO أيسنتو علمة فوق الحرف أو لهجة NÚMEROS أعداد نومروس (A) ULTIMO أخير أولتيمو جرائد PERIÓDICOS بريوديكوس-ب معطشة PALABRAS كلمات بالبراس-الباء الولي معطشة FRANCÉS فرنسي فرانسس INGLES إنجليزي انجلس DESPACIO بطيء ديسبايسيو-ب معطشة ESPAÑOL أيسباني ايسبانيول-ب معطشة EMPEZAR يبدأ امبسار